Берлинский кинофестиваль
«Серебряный медведь» за лучшую режиссуру, 2018 год

«Серебряный медведь» за лучшую режиссуру, 2018 год
две номинации — лучший анимационный фильм и лучшая музыка
«Мальчик ищет свою собаку на острове мусора»
Недалёкое будущее, вымышленный японский город Мегасаки. Под предлогом эпидемии собачьего гриппа мэр Кобаяси подписывает указ о высылке всех собак на остров-свалку за пределами города. Первым туда отправляют пса по имени Спотс, охранявшего его двенадцатилетнего племянника Атари. Мальчик угоняет маленький самолёт, разбивается на острове и начинает поиски — помогать ему берётся стая из пяти псов во главе с угрюмым бродягой Вожаком, который людям не доверяет вообще. Параллельно в городе студенты пытаются доказать, что вся история с эпидемией была подстроена.
Вторая кукольная работа Уэса Андерсона и, возможно, самая красивая: тысячи ручных кукол, свалка, выстроенная до последней консервной банки, и композиция кадра, выверенная по линейке. Ход с языками — собаки говорят по-английски, люди по-японски, и большую часть их реплик не переводят — превращает привычную схему в нечто более странное и интересное. Голоса подобраны отлично: Крэнстон в роли Вожака ведёт всю эмоциональную линию, а Билл Мюррей, Эдвард Нортон и Джефф Голдблюм отвечают за сухие шутки. Формально мультфильм — но по интонации это кино скорее для взрослых.
Не для маленьких детей
Возрастная маркировка тут не для галочки: собаки дерутся всерьёз, есть операция крупным планом и довольно жёсткая политическая линия про фальшивую эпидемию. Взрослому — отлично, семилетнему лучше показать «Мистера Фокса».
Ставила на паузу, чтобы разглядеть кадр
Каждый второй кадр хочется остановить и рассмотреть: как сложена свалка, что написано на банках, как устроен интерьер мэрии. Работа проделана колоссальная, и это видно без всяких пояснений.
Форма победила содержание
Признаю все достоинства: сделано красиво, придумано остроумно, голоса подобраны идеально. Но за час с лишним я так и не начал переживать ни за мальчика, ни за собак — всё слишком расчерчено, все говорят одинаково ровными интонациями, и эмоция до меня не доехала.
Ещё смущает, как в фильме используется японская культура. Она здесь скорее декорация, набор красивых мотивов, а живых японских персонажей, кроме мэра, толком нет. Понимаю, что это стилизация, но осадок остался.
Смотрела дважды: первый раз с субтитрами только для собачьих реплик, как задумано, второй — с полным переводом. Первый вариант однозначно лучше, ощущение растерянности в чужом городе как раз и есть часть замысла. Крэнстон в роли Вожака делает всю драматическую работу: пёс, который двадцать раз повторяет, что он не домашний, и постепенно перестаёт в это верить.
Ваша оценка
Нажмите на звезду — оценка сохранится сразу.