«Месть добралась до последнего имени в списке»
Список Беатрикс Киддо почти закрыт: остались брат Билла — спившийся вышибала Бадд, одноглазая Эль Драйвер и сам Билл. Вторая часть уходит от японской стилистики первой в сторону вестерна и гонконгского кино о боевых искусствах: пустынные трейлеры, техасские бары, монастырь жестокого учителя Пай Мэя. Флешбэки наконец объясняют, что произошло в часовне и почему свадьба закончилась расстрелом. Финал — не побоище, а долгий разговор за столом, к которому фильм шёл четыре часа экранного времени.
Тарантино разворачивает жанр на сто восемьдесят градусов: если первая часть была балетом с катанами, то вторая — разговорное кино, где напряжение держится на диалогах и паузах. Дэвид Кэррадайн играет Билла негромко, почти по-домашнему, и от этого персонаж страшнее любого злодея с монологом. Плюс эпизод обучения у Пай Мэя — отдельная любовная записка кинематографу семидесятых, снятая с наездами трансфокатором и всеми положенными приёмами.