Куда ты идёшь, Аида?

Сюжет

«Знать, что произойдёт, — ещё не значит иметь власть это остановить.»

Аида работает переводчицей при нидерландском контингенте ООН в Сребренице, где остаются её муж и сыновья. Когда угроза кровопролития становится непосредственной, она первой понимает из служебных разговоров, что международные гарантии не обеспечат людям защиту. Оказавшись посредницей между военными, беженцами и собственной семьёй, Аида пытается использовать доступ к информации, чтобы спасти близких. Времени становится всё меньше, а должностные правила сталкиваются с отчаянной необходимостью действовать.

Почему стоит посмотреть

Напряжение создаётся переводом как действием: Аида передаёт чужие приказы, одновременно считывая скрытую угрозу и пытаясь найти лазейку для семьи. Камера держится рядом с героиней, поэтому историческая катастрофа воспринимается через её ограниченные возможности, непрерывное движение и вынужденный контроль над страхом.

Знаете ли вы, что…

• Фильм выпущен в 2021 году; указанная дата релиза — 2021-02-26.
• Продолжительность картины составляет 101 минут.
• Режиссёрская работа: Jasmila Žbanić.