Обсерватория NASA имени Нила Герелса Swift возобновила работу третьего научного инструмента — гамма-телескопа Burst Alert Telescope (BAT). Перед этим, в августе, миссия вернулась к сбору данных. Также управляющие полётом разрешили аппарату снова автоматически наводить другие телескопы на новые высокоэнергетические вспышки. Об этом сообщило американское космическое агентство.

По данным NASA, возвращение к обычному режиму последовало за сворачиванием коммерческой миссии, которая должна была поднять Swift на более высокую орбиту.

Команда подтвердила, что BAT откалиброван и регистрирует гамма-излучение, 18 сентября. Инструмент, который одновременно видит 16% неба, выключили в апреле, чтобы снизить энергопотребление: так солнечные панели можно было развернуть с минимальным аэродинамическим сопротивлением и продлить пребывание спутника на орбите до попытки подъёма.

В декабре 2025 года научная команда начала заменять около 25% запланированных целей на точки неба, при наведении на которые торможение было минимальным, а к февралю полностью перешла на такой режим, отказавшись от разворотов по сигналам BAT. Автоматическое наведение вернули 21 сентября, после того как гамма-телескоп вновь начал собирать данные.

Возвращение к научной работе, как уточняет NASA, снова ускорило снижение Swift. Сейчас обсерватория находится примерно на высоте 325 км. Ниже 300 км управлять аппаратом станет сложнее, а научные наблюдения, вероятно, прекратятся. По оценке команды, этого порога Swift достигнет в начале или середине октября.