Угадай пословицу по эмодзи: 12 загадок, русские и белорусские

Пословица — это сжатый до предела сюжет, и эмодзи справляются с ней на удивление хорошо: рыба, удочка и перечёркнутый знак читаются почти без запинки. В тесте двенадцать загадок: восемь русских пословиц и четыре белорусские, в оригинальном написании. Белорусская часть сложнее — «Ласкавае цялятка дзвюх матак ссе» и «Хто пытае, той не блудзіць» на слуху не у всех, хотя записаны и у Кандрата Крапивы, и в словарях Лепешева и Санько. В пояснениях — откуда пословица взялась и как звучала раньше: у Даля «синица в руках» и «журавль в небе» были двумя разными поговорками, а «первый блин комом» никогда не имел отношения к медведям.